⛣⛂⛜
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🌕(撰稿:慕容莲贤)北方高温下周初再度发力 江南华南强降雨连连
2024/06/26雍宁功♘
男顾客嬉笑间伸腿碰倒老板娘致其受伤 被判赔22万元
2024/06/26狄妮发🚋
广西平果:改革开放“炼就”革命老区新传奇
2024/06/26仲杰炎🎅
深中通道助推大湾区经济均衡发展
2024/06/26耿朗昭🚃
华东冶金地质勘查局原党委书记、局长丁晓牧被开除党籍和公职
2024/06/26夏侯艳媚🍺
男生考706分妈妈喜极而泣:没补过课
2024/06/25裘静河♄
新西兰社区信托赞助拍摄华人悲怆史纪录片
2024/06/25溥谦时😿
时政微纪录丨心系科技事业发展,习近平念兹在兹
2024/06/25阮君国l
03版要闻 - 第二届非洲之角和平会议高官会在京召开
2024/06/24方艳晨q
北京:大型组画《伟大的长征》全国巡展首展开幕
2024/06/24萧苑春🐷